Música de Eurovisión

Escuchaba canciones de Eurovisión, y en el reproductor comenzó esta canción de Mocedades... Me hizo pensar en mi Amor, en la persona que hay en mi corazón: Eres Tú, y se me ocurrió abrir nuevo hilo para insertar música de Eurovisión.




I love you...

Ya que estuve en Georgia pongo el Trio Mandilli con su canciòn "Me da Shen" (You and Me) en Eurovisiòn 2017.




Y como si fuese poco, les copio también la letra.

"მე და შენ"
კარს როცა შევაღებ და შენი სული არ დამხვდება,
არც შენი თვალები, არც შენი ხელებზე ფერება,
და გამახსენდება იმ ბოლო თოვლის გოდება,
ჯერ არარსებული მიწის და ბალახის კვეთება.

და გამახსენდება იმ შენი სიჩუმის ტირილი,
ართქმული სიტყვების ყოფნა-არყოფნის ტკივილი,
სიმართლის, სინათლის, ტკბილი სიცოცხლის ბუნება,
მძაფრი მონატრების ძარღვებში ლაღი დინება…

მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!

როცა შენ მიღიმი და შენი კურთხევა დამყვება,
ელვა დამივლის, ნაცნობი რითმა ამყვება,
და თითქოს ახალი გმირობის ძალა მეძლევა,
როდესაც შენ მკოცნი – სევდა და დარდი მეცლება!

როცა შენ მოდიხარ და ფერებს ფერები ეკმევა –
და შენი სახელი ულევ სიხარულს ერქმევა,
და ჩემს აღტაცებას მზეცა და მთვარეც ედრება,
შენ რომ მეპოვნე – მე ერთი მქონდა ვედრება!

მე და შენ – ერთი სული-გული მზე!
მე და შენ – ერთი გრძნობა-ფიქრი ზედ!
მე და შენ – ერთი მარტო-ტალღის ზღვა!
მე და შენ – მარადისობის გზა!


Saludos.

Bonita la letra georgiana......... No entiendo ni papa

კატალონიის დამოუკიდებელი რესპუბლიკა გამოცხადებულია





Ojo con las pintas y la ropita que visten... :affraid:

Joer, Julio Iglesias..... Madrid, el Bernabeu años 70. Vaya trajecito azul

La canción está bien..., pero no me acaba de gustar la "ejecución" en el festival de Eurovisión. (¿La ejecución?. Quizá una paliza sí sea necesaria, pero tanto como ejecutarle.... )

Rusko escribió:Bonita la letra georgiana......... No entiendo ni papa

კატალონიის დამოუკიდებელი რესპუბლიკა გამოცხადებულია

Ni te cuento cuando querés ir al baño en el bar y està escrito "toilet, hombre y mujer" en georgiano. Andà a encontrarlo y adivinar cuàl es la puerta justa.

Rusko escribió:
Ojo con las pintas y la ropita que visten... :affraid:

Eren otro tiempos. Yo era joven y usàbamos los pantalones tipo Oxford "pata de elefante": parecìamos astroboy.  :D




La canciòn que puse del trio Mandilli la usaron en una publicidad de georgia para el turismo. La grabaciòn es mucho mejor y se ven lugares donde estuve la semana pasada.




.

No tengo edad para amarte............ Canción italiana total!!

No, no tenía edad entonces. Yo no existía en ese año, pues no soy de la quinta de Sanchoo o Barakarlofi que se iban de guateques en la época que sonaba esta canción.

Dorogoi escribió:

Ni te cuento cuando querés ir al baño en el bar y està escrito "toilet, hombre y mujer" en georgiano. Andà a encontrarlo y adivinar cuàl es la puerta tuya.

Bufff.... pues o ponen un dibujito (los que suelen poner de "hombre" o "mujer") o entras a la aventura en cualquiera de las puertas... y puedes salir con un bofetón en la cara..... o no






Curioso que, cerca, la Turquía de Ataturk hizo el supremo esfuerzo de sustituir el alfabeto árabe que tenían por el latino (el idioma turco sigue siendo enrevesado, pero ahora con caracteres latinos), pero veo que en Georgia no.

Pero, por la zona de influencia, quizá el alfabeto latino no tuviera suficiente tirón: pues el alfabeto cirílico, de los vecinos rusos...

Bueno, sigue siendo bonito el alfabeto georgiano, pero como el árabe o el hindú, para un occidental es más decoración que otra cosa :scratch:



(bueno, el hindú...., y el árabe, y los chino/japones/coreano, y el tailandés...... etc etc. Ante esos alfabetos, encuentras algo escrito en alemán, y te parece tu propio idioma. Subenempujenestrujenbajen)



Y, para no cometer más offtopic, otra canción, esta representando a Alemania en festival del año 77:

Eurovision desde Bulgaria entre chicos. Canta Krisia.

El original fué por Domenico Modunco