Canciones de nostálgicos expatriados

En mi viejo San Juan la compuso Noel Estrada en 1942 para su hermano Eloy Estrada, quien se hallaba en Panamá.

http://aldianews.com/es/articles/culture/en-mi-viejo-san-juan-una-cancion-eterna-escrita-en-10-minutos/52941

De la mano del Trío Vegabajeño, el bolero se convirtió en un éxito que le dio la vuelta al mundo y que estrellas de la talla de Javier Solís, Daniel Santos, Sara Montiel y Libertad Lamarque grabaron en la memoria de millones de hispanoparlantes en Europa y el continente americano.

El sentimiento nostálgico del autor fue captado por quienes se encontraban en la diáspora de Puerto Rico.

https://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Ricans_in_the_United_States

José Feliciano, cantante invidente, también nació en Puerto Rico e hizo famosa una canción sobre la nostalgia de un pueblo.

Sin embargo, la versión original no es suya, sino italiana.

En este link podemos ver los pueblos italianos en que se inspiró.

https://elcomercio.pe/blog/larocolaitanola/2018/01/jose-feliciano-que-sera-y-la-historia-de-un-rechazo

La canción Melina, de Camilo Sesto, también tiene su historia.

http://historiadelascanciones.blogspot.com/2016/05/la-historia-detras-de-las-canciones.html

Camilo Sesto siempre fue admirador de la griega Melina Merkoúri: actriz, cantante y activista política.

Stylanos Pattakos fue un golpista que instauró la Dictadura de los Coroneles, y de una de sus acciones célebres fue despojarle a Melina de sus ciudadanía Griega y del confiscar sus posesiones.

 

Cuando por fin se instauró la democracia, Melina regresó y se convirtió en miembro del Partido Socialista Griego (PASOP). Una de sus luchas fue el regreso de Los Mármoles de Elgin, que aún siguen en el Museo Británico de Londres.

 

Eres fuego de amor 
luz del sol 
volcán y tierra 
por donde pasas 
dejas huella 

Mujer 
tú naciste para querer 
has luchado por volver 
a tu tierra y con tu gente 

Has vuelto 
Melina 
alza tus manos hacia Dios 
que él escuche tu voz 

Has vuelto 
Melina 
tus ojos reflejan el dolor 
y tu alma el amor 

La huella de tu canto 
echó raíces 
Melina 
y vuelven a reír 
tus ojos grises 
Melina 

Tu vida y tu razón 
es tu país 
donde el mar se hizo gris 
donde el llanto 
ahora es canto 

Has vuelto, Melina 
alza tus manos hacia Dios 
que el escuche tu voz 

Has vuelto, Melina 
tus ojos reflejan el dolor 
y tu alma el amor 

La huella de tu canto 
echó raíces 
Melina 
y vuelven a reír 
tus ojos grises 
Melina 

El abuelo un día
cuando era muy joven
allá en su Galicia,
miró el horizonte
y pensó que otra senda
tal vez existía.
Y al viento del norte
que era un viejo amigo,
le habló de su prisa,
le mostró sus manos
que mansas y fuertes,
estaban vacías,
y el viento le dijo:
""Construye tu vida
detrás de los mares,
allende Galicia"".

Y el abuelo un día
en un viejo barco
se marchó de España.
El abuelo un día,
como tantos otros,
con tanta esperanza.
La imagen querida
de su vieja aldea
y de sus montañas
se llevó grabada
muy dentro del alma,
cuando el viejo barco
lo alejó de España.
El abuelo un día
subió a la carreta
de subir la vida.
Empuñó el arado,
abonó la tierra
y el tiempo corría.
Y luchó sereno
por plantar el árbol
que tanto quería.
Y el abuelo un día
lloró bajo el árbol
que al fin florecía,
lloró de alegría
cuando vio sus manos,
que un poco más viejas
no estaban vacías.

Y el abuelo entonces,
cuando yo era niño,
me hablaba de España,
del viento del norte,
de la vieja aldea
y de sus montañas.
Le gustaba tanto
recordar las cosas
que llevo grabadas
muy dentro del alma,
que a veces callado,
sin decir palabra,
me hablaba de España.

El abuelo un día,
cuando era muy viejo,
allende Galicia.
Me tomó la mano
y yo me di cuenta
que ya se moría.
Y entonces me dijo,
con muy pocas fuerzas
y con menos prisa,
""prométeme, hijo,
que a la vieja aldea
irás algún día,
y al viento del norte
dirás que su amigo,
a una nueva tierra
le entregó la vida.
Y el abuelo un día
se quedó dormido
sin volver a España.
El abuelo un día,
como tantos otros,
con tanta esperanza.
Y al tiempo al abuelo
lo vi en las aldeas,
lo vi en las montañas,
en cada mañana
y en cada leyenda,
por todas las sendas
que anduve de España.

Esta canción le gustaba cantarla a un amigo veracruzano que por motivos de trabajo tenía que radicar en la capital mexicana.




Yo nací­ con la luna de plata
Nací­ con alma de pirata,
He nacido rumbero y jarocho
Trovador de veras,
Y me fui lejos de Veracruz
Veracruz, rinconcito
Donde hacen su nido
Las olas del mar
Veracruz, rinconcito
De patria que sabe sufrir y cantar
Veracruz, son tus noches
Diluvio de estrellas, plamera y mujer
Veracruz, vibra en mi ser,
Algún dí­a hasta tus playas lejanas
Tendré que volver

Ahora pasemos a una canción sobre un campirano casado que se regresa al pueblo a divertirse tras su jornada.


Marcelino Guerra, Rapindey, murió por negligencia médica española, a los 82 años.

https://www.diarioinformacion.com/alicante/2009/11/22/sanidad-debera-pagar-15000-euros-muerte-autor-pal-pueblo/954013.html



Una de sus creaciones, muy interpretada por Los Panchos, es Me voy pa´l pueblo.






Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Tanto como yo trabajo
Y nunca puedo irme al vacilón
No spe lo que le pasa a esta guajira
Que no le gusta el huateque y el son.
Ahora mismo la voy a dejar
En su bohío asando maíz
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galón
Y cuando vuelva se acabó el carbón.
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Desde el día que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
A enterrar mi vida en un rincón
Es lindo el campo, muy bien, ya lo sé
Pero p'al pueblo voy echando un pie
Si tú no vienes mejor es así
Pues yo no sé lo que será de mí




http://nubenegra.com/marcelino-guerra.html

Cuando Marcelino Guerra comenzaba, ya los sextetos de son se habían apoderado de las pistas de baile habaneras. Eran los años 20. El sabroso son había surgido en las montañas orientales y consistía de varias franjas rítmicas ubicadas en una novedosa polirritmia que acentuaban los instrumentos percutientes. Ajustándolo a un tiempo lento -aportación desarrollada en la capital- sirvió para sustentar líneas melódico-rítmicas como el bolero, que se agarra de ese marco para liberarse de la rigidez estructural en que se encontraba atrapado, sin perder expresión ni sentimiento.
 
A La Habana llegaría Marcelino Guerra en guerra en 1931. Músico autodidacta, lleno de ambiciones y esperanzas. Natural de Cienfuegos, la misma perla del sur de donde surgiera la afamada orquesta Aragón, nuestro novel autor bebió el son del santiaguero Rafael Rebuifero, integrante del Sexteto Cauto, quien le enseñó a tocar la guitarra en medio de la revuelta popular de 1933 contra el dictador Machado. Dotado de una buena voz, corpulento y jovial, y con un oído sintonizado en África, ese mismo año se incorpora al Septeto Habanero en la academia de baile Havana Sport. Poco después, Ignacio Piñeiro, el autor de tanto sones famosos, lo manda a buscar porque necesitaba la segunda voz de Marcelino en su exitoso Septeto Nacional.
 
Huérfano a los cinco años, criado en Cienfuegos por la abuela materna junto a sus hermanas, Rapindey ganó su sobrenombre por los recados que realizaba a toda prisa

Río amarillo la cantaban a principios de los setenta los Rockin Devils.



Pero es un cover. La canción original es Yellow river, de Christie. El Río Amarillo es una zona indeterminada, pero la canción se refiere a alguien que regresaba a Estados Unidos de la Guerra Civil o de la guerra de Vietnam.





Yellow River
Christie
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love yellow river
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Got no time for explanations, got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon at yellow river
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time from yellow river
I remember the nights were cool I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew from yellow river
Yellow river,…



https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_River_(song)

Canción campirana de quien pierde una casa.