U2, "With or without you", canción irlandesa ochentera

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I'll wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait, without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
Oh

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you




https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesUW/U2-WithOrWithoutYouTraducida.html






https://es.wikipedia.org/wiki/U2


https://es.wikipedia.org/wiki/With_or_Without_You


U2 es una banda de rock alternativo originaria de Dublín (Irlanda), formada en 1976 por Bono (voz), The Edge (guitarra, teclado y voz), Adam Clayton (bajo), y Larry Mullen Jr. (batería). El sonido inicial de U2 tenía sus raíces en el post-punk, pero posteriormente irán incorporando a su música elementos de otros géneros: "Su cancionero es extenso y está repleto de variaciones: desde el rock más clásico hasta el pop más redondo, pasando por el coqueteo con la electrónica o los homenajes al góspel".1​ A lo largo de la búsqueda musical de la banda, han mantenido un sonido construido a base de instrumentales melódicos, destacados por la textura musical de The Edge y la voz expresiva de Bono, a las que se suma una base característica integrada por la batería de Mullen y el bajo de Clayton. Sus letras, a menudo ordenadas con imágenes espirituales, se centran en temas personales y temática de justicia social y paz.

Edité este post (borrándolo) porque lo publiqué dos veces por error.

Me encanta U2 y esa canción también.

Fui al concierto que dieron en el Estadio Azteca en la CDMX en el 2011, con la gira 360 grados; tenían un escenario impresionante conocido como "la garra" formado por una estructura que giraba 360 grados (de ahí venía el nombre de la gira). En la "bola" con la que yo iba, había un fan acérrimo de ellos que ha ido a sus conciertos en varios países y que estaba impactado por el tamaño y cupo del Azteca en donde éramos más de 90,000 personas. La verdad que sí es imponente estar en un estado tan grande, lleno (a mí ya me había tocado estar allí antes con el estadio a reventar, en una visita de JPII).

El concierto fue inolvidable así como inolvidable fue el susto que pasamos al salir, en donde hubo un momento en el que me puse a gritar un poco histérica porque no podía respirar y mis pies no tocaron el suelo por el aplastamiento de la masa que nos movía (pensé que moriría allí aplastada, fue horrible ese susto).


También viajé en metro en esa ocasión (ufffffffff viajar en metro en la CDMX es un deporte de alto riesgo no me gustó nada la experiencia, no quiero repetir)

Les abrió el show, el grupo Snow Patrol que me gusta mucho.

Tanto éxito que tuvo esa canción y nadie sabe qué rayos significa.

Significado
Para muchos, esta canción, que Bono compuso, es una balada para romper una relación y, según otros, es una canción sobre una charla con Dios, para otros es una canción anecdótica de una ocasión es que Bono observó en televisión una boda Hindú el caso es que la canción no dice nada claro, cada quien puede interpretar lo que quiera según Bono. Se considera una de las mejores canciones de U2, con "Pride (In the Name of Love)", "One" y "I Still Haven't Found What I'm Looking For".



Composición

"With or Without You" está escrita en Re mayor en su mayor parte, habiendo secciones de la canción donde la armonía se basa sobre el acorde de Re; en las secciones en las que no, la banda construyó una progresión Re-La-Si menor-Sol, que toma protagonismo con las notas principales del bajista Adam Clayton y de la guitarra de The Edge. The Edge explicó: "Tiene un efecto similar al EBow, pero la desventaja del EBow es que, esté apagado o encendido, es que te da todos los puntos medios entre el no sostenido y el sostenido infinito, y diversos niveles 'aparición' de la nota".
Grabación

A finales de 1985, U2 se reunió en la casa del batería Larry Mullen Jr. para revisar el material que el grupo había escrito durante su gira Unforgettable Fire Tour. Durante esa gira, había sido escrito un demo de "With or Without You", cuyos acordes fueron compuestos por Bono. La banda continuó trabajando en la canción en los STS Studios, creando muchas permutaciones diferentes de la pista original, pero ninguna tenía un progreso evidente. El guitarrista The Edge consideraba que la canción en ese momento era horrible. El tema constaba de una caja de ritmos Yamaha y parte del bajo que era ejecutado por Adam Clayton, quien había utilizado un bajo Ibanez con una corta escala. Según Clayton, las primeras versiones de la canción sonaban demasiado sentimentales y muy convencionales porque los acordes iban repitiéndose una y otra vez.

La sesiones para The Joshua Tree comenzaron formalemente en 1986, y se llevaron a cabo en la mansión georgiana Danesmoate en Dublín. El grupo intentó tomar la canción en una dirección diferente y mejorarla, aunque Bono se mostró reacio. Bajo la dirección de los co-productores Brian Eno y Daniel Lanois, The Edge hizo que la canción tuviera una mejor utilización de la guitarra, Clayton aumentó el volumen de su bajo, y Mullen experimentó con un enlace electrónico en la batería. A pesar de la labor que puso en la pista, el grupo estaba considerando abandonar la canción, ya que no podían encontrar una estructura que les gustara.

Bono y su amigo Gavin Friday continuaron trabajando en la canción después de que Lanois y Eno se negaran a hacerlo. Bono confiaba en que la canción aún podía ser rescatada y reorganizarla, creyendo que podría ser un éxito. Eno añadió un arpegio de teclado, similar al de "Bad". Todavía el destino de la canción estaba en el aire, cuando The Edge envió un prototipo de la guitarra por el músico canadiense Michael Brook, con quien había colaborado para la banda sonora de la película Captive.

Aunque se ha dicho que Bono habla con Dios, lo cierto es que Bono habla de Alí, su mujer y de sus difícil dualidad de ser marido y estrella del rock al mismo tiempo. Ser persona y ser estrella..

https://www.plasticosydecibelios.com/with-or-whithout-you-u2-mejor-cancion-amor-segun-lectores-plasticos-decibelios/


La letra nos habla de una relación en la que ha habido demasiado dolor, demasiada entrega, demasiadas cesiones y en la que se declara que no puede vivir con o sin su amante.

La música arranca con un ritmo atronador de bajo junto a notas agudas y distorsionadas de guitarra para que surja la voz contenida del cantante que va cogiendo fuerza para desatarse en los estribillos junto con la batería.


https://corazondecancion.blogspot.com/2016/11/u2-with-or-without-you-letra-en-ingles.html

Yo siempre identifiqué esta canción como una canción sobre un amor tormentoso, de esos amores intensos, codependientes y algo tóxicos con los que no puedes vivir ni con él ni sin él. Sin él sientes que te mueres y con él, literalmente, te mata.