Re: Redundancia, pleonasmo, tautología

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 7:26 pm

Dorogoi escribió:
rubmir escribió:

A mí me parece redundante esa expresión. Pero si leemos la definición académica de "litigio":

Te comento que en italiano el uso de "a me mi", correspondiente al "A mí me" español, es visto como un desconocimiento de la lengua italiana y se hacen broma diciendo eso para referirse a alguien ignorante (a me mi piace). Me costò mucho eliminarlo de mi tradicional modo de hablar.

Por ejemplo: "a me mi piace" (me gusta) es incorrecto y se debe decir "a me piace" o "mi piace". En español se acepta "a mí me gusta".

"A mí me parece" se dirìa "a me sembra".

Solo curiosidades de los idiomas.

Saludos.

Si digo "a mí", recalco que me refiero a mi opinión personal, que en seguida contrapongo con otra opinión.

Incluso al hablar, se haría énfasis fonético en "a mí" y se señalaría uno a sí mismo.

por rubmir Sáb Sep 15, 2018 7:27 pm

En el grupo Abogados de Facebook, el participante Eulogio Aguilera dice:

"oh, Dios. Cuídanos de los ignorantes de cerebro". En seguida se burlaron otros foreros.

por rubmir Miér Oct 24, 2018 11:10 pm

Una legisladora habló del erario público, y alguien en twitter le hizo ver que cometió una redundancia.

Sin embargo, creo que no es así, porque erario es hacienda, y se refiere a un conjunto de bienes.

http://dle.rae.es/?id=JxNoae9

por rubmir Miér Oct 24, 2018 11:11 pm

En una revista setentera, leo "les había sorprendido en un ataque por sorpresa".

Se me hace redundante.

por rubmir Miér Oct 24, 2018 11:14 pm

La desaparición de los etruscos no se debió a ninguna tragedia; no hubo guerras, ni sacrificios, ni holocaustos. Simplemente se dispersaron.

Si consideramos sinónimos a sacrificios y holocaustos, es redundancia. Pero un holocausto también es una gran matanza.

por rubmir Miér Oct 24, 2018 11:17 pm

Uno de los edictos rezaba: "Los panaderos visitarán al prefecto cada vez que exista un alza en el precio del trigo, con el fin de ajustar el peso de las hogazas de pan".

Hogazas de pan parece redundante.

hogaza
Del lat. tardío focacia, y este pl. del lat. focacium 'panecillo cocido bajo la ceniza', der. de focus 'hogar', 'hoguera'.

1. f. Pan grande que pesa más de dos libras.

2. f. Pan de harina mal cernida, que contiene algo de salvado.

Real Academia Española Todos los derechos reservados

por rubmir Miér Oct 24, 2018 11:18 pm

Los jefes militares bizantinos eran entrenados en una amplia variedad de añagazas y trampas.

Añagazas y trampas suena algo redundante.

añagaza
Del ár. hisp. annaqqáza 'señuelo', y este del ár. clás. naqqāz 'pájaro saltarín'.

1. f. Artificio para atraer con engaño.

2. f. Señuelo para coger aves, comúnmente constituido por un pájaro de la especie de los que se trata de cazar.

Real Academia Española Todos los derechos reservados

por rubmir Miér Oct 24, 2018 11:20 pm

San Benedicto de Nursia acentuó la formación de una comunidad religiosa por encima de la asociación de anacoretas ermitaños.

Anacoretas ermitaños parece redundante.

anacoreta
Del lat. tardío anachorēta, y este del gr. ἀναχωρητής anachōrētḗs.

1. m. y f. Persona que vive en lugar solitario, entregada enteramente a la contemplación y a la penitencia.

Real Academia Española Todos los derechos reservados

ermitaño, ña
Del ant. ermitán, y este del b. lat. eremitanem, acus. de eremīta.

1. m. y f. Persona que vive en soledad. U. t. c. adj.

2. m. y f. Persona que vive en una ermita y cuida de ella.

3. m. cangrejo ermitaño.

Real Academia Española Todos los derechos reservados

por Dorogoi Sáb Nov 10, 2018 6:39 am

Hola,
Hay algo que me chocó cuando lo leí y quisiera saber si es sólo a mí.

“Nadie debe automedicarse por su cuenta”.

Saludos.

por rubmir Dom Nov 11, 2018 10:52 pm

Dorogoi escribió:Hola,
Hay algo que me chocó cuando lo leí y quisiera saber si es sólo a mí.

“Nadie debe automedicarse por su cuenta”.

Saludos.

El prefijo "auto" ya indica que es "por su cuenta".

por rubmir Dom Dic 30, 2018 2:58 am

El gobernador Aristóteles Sandoval se refirió a los "líderes internacionales del orbe".

Suena algo redundante. Aunque él podría alegar que se refería a todo el orbe y no a un continente.

por rubmir Dom Dic 30, 2018 2:59 am

"Padre celestial que está en los cielos."

También suena redundante.

por rubmir Dom Dic 30, 2018 3:17 am

En el noticiero ADN40 hablaron de:

Temperatura corporal del cuerpo.

por rubmir Miér Sep 11, 2019 7:02 pm

Está bien dicho 'Subir arriba' y 'Bajar abajo', según la RAE

RAE

@RAEinforma

#RAEconsultas La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.

Como era de esperar, los tuiteros no tardaron en burlarse del asunto.

Fox Alfa. #OPCmx @AAICmx
En respuesta a @RAEinforma @tapasucia

Es increíble tener que escuchar eso con mis propios oídos. Mejor salgo afuera para tomar aire y dejo de ver con mis ojos todo esto.

por Contenido patrocinado