Danyel Gérard, "Butterfly", 1971

De padre armenio y madre italiana, Gérard nació en 1939 en París, Francia, aunque creció en Río de Janeiro, Brasil. En 1953, regresó a París, donde ingresó en el coro de la Catedral de Notre Dame. Posteriormente, se inició en el rock and roll formando parte de la banda The Dangers. En 1958 realizó su primera grabación, "Viens" (una versión del tema de los Kalin Twins, "When") y "D'où reviens-tu Billy Boy" (versión del tema de Dorothy Collins, "Where Have You Been, Billy Boy"), convirtiéndose en uno de los primeros cantantes franceses en tener éxito interpretando rock and roll. Aunque en sus inicios tuvo un impacto comercial discreto, posteriormente se le ha llegado a calificar como el Elvis Presley francés,1​ uno de los pioneros del género en Francia.2​

https://es.wikipedia.org/wiki/Danyel_G%C3%A9rard








You say out of sight out of mind
You tell me that we forget the best
Despite the horizons I know she still loves me
This girl I had known.

Butterfly
My butterfly in a month I will
Butterfly
My butterfly I will stay near you.

The ocean is a small little
For heart or love has grown
Despite what you say you see it yet m'aine
This girl I enlassee.

Butterfly ...

Our love is so great so great
The sky etiendrait any time
Despite what you say I know she still loves me
This girl I kissed.

Fell in love in the wink of an eye
With a girl who has called "Butterfly"
She said, she loved me so, she could not let me go
But still I had to say goodbye

Butterfly,
my Butterfly
I'll come home
to you one day
Butterfly,
my Butterfly
Wait for me don't fly away.

de Butterfly (French Version) de Danyel Gerard lyrics
Tu me dis : "Loin des yeux, loin du cœur"
Tu me dis qu´on oublie le meilleur
Malgré les horizons
Je sais qu´elle m´aime encore
Cette fille que j´avais surnommée :

{Refrain:}
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai

L´océan c´est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l´amour a grandi
https://www.coveralia.com/letras/butterfly--french-version--danyel-gerard.php
Malgré ce que tu dis
Tu vois qu´elle m´aime encore
Cette fille que j´avais enlacée

{au Refrain}

Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis
Je sais qu´elle m´aime encore
Cette fille que j´avais embrassée