Pestes y desastres profetizados por Jesucristo...

Tiene razón Dorogoi:
todo msje es interpretado por quien lo recibe, pero hay msjes unívocos como "No matarás"
y hay msjes que admiten dos interpretaciones o más, como el de los textos bíblicos.
.

Quiero agregar otra precisión acerca de la orden de anunciar el evangelio;
.
JC mandó anunciarlo a los doce, no se lo ordenó a Lázaro ni a María ni a su hna Marta ni al centurión, ni a Ma Magdalena sino puntualmente a quienes él escogió de entre los que creían.
.
No es un mandamiento universal como "no matarás, no robarás... y amarás a tu prójimo ...".
es un llamado personal a quienes son convocados específicamente, no una obligación de todos los creyentes.
.

Invasor escribió:Quiero agregar otra precisión acerca de la orden de anunciar el evangelio;
.
JC mandó anunciarlo a los doce, no se lo ordenó a Lázaro ni a María ni a su hna Marta ni al centurión, ni a Ma Magdalena  sino puntualmente a quienes él escogió de entre los que creían.
.
No es un mandamiento universal  como "no matarás, no robarás... y amarás a tu prójimo ...".
es un llamado personal a quienes son convocados específicamente, no una obligación de todos los creyentes.       

Bueno, pero Camino, Mar y Amordemaría conversan asiduamente con Jesús y él les debe haber encomendado que prediquen el Evangelio.
Ellos están en el mismo nivel que los apóstoles.

Invasor escribió:Tiene razón Dorogoi:
todo msje es interpretado por quien lo recibe, pero hay msjes unívocos como "No matarás"
y hay msjes que admiten dos interpretaciones o más, como el de los textos bíblicos.
.

Hola,
y no solamente por quien lo recibe. La mayorìa de los textos no llegan a nosotros de mano directa de quien lo generò. Asì, un texto debe ser editado, traducido a otros idiomas y traducido aùn para llegar a nuestras manos.

La RAE dice:

RAE escribió:Interpretar:
1. tr. Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.
2. tr. Traducir algo de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente.
3. tr. Explicar acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de diferentes modos.
4. tr. Concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad.
5. tr. Representar una obra teatral, cinematográfica, etc.
6. tr. Ejecutar una pieza musical mediante canto o instrumentos.
7. tr. Ejecutar un baile con propósito artístico y siguiendo pautas coreográficas.
8. tr. Der. Determinar el significado y alcance de las normas jurídicas.

La Divina Comedia o el Mio Cid o el Quijote, por ejemplo, son libros escritos en forma antigua que deben “traducirse” al lenguaje moderno, dentro de la misma lengua, para luego encima ser traducido a otro idioma. Quien recibe ese libro lee lo que interpretò el primero y lo que el segundo interpreta del primero y asi sucesivamente; jamàs lee lo que escribiò el autor. Es un caos; basta una coma corrida. En Italia se usa decir: traduttore traditore (traductor traidor); debido a que cada vez que un mensaje cambia de idioma recibe deformaciones; no sòlo por la interpretaciòn del traductor sino por deformaciones gramaticales naturales. Imaginemos cuando pasa por dos o tres traductores!!!

En mi vida me toca comunicar en tres idiomas diferentes y las complicaciones al interpretar un mensaje son muchas, màs aùn cuando se debe traducir de uno al otro.

Imaginemos ahora por un momento la cantidad de manos de traductores, copiadores, interpretadores y editores por la que habràn pasado libros de dos mil años de antigüedad (y dicen aùn que es el mensaje original  :D ).

Por eso rio ante semejante ingenuidad cuando escucho: “no admite interpretaciones”. Rio por lo ridìculo ademàs de lo ingenuo. Un desconocimiento total de lo que se està diciendo. Ya han sido tamizadas por decenas de personas antes que nosotros segùn su modo y la situaciòn polìtica mutante. Recibimos la conclusiòn de lo que fue hace dos mil años. Todo lo que se lee debe ser interpretado, a menos que haya algùn trastorno y sòlo se repita sin pensar como los loros.

Esto sin hablar de la capacidad, conocimiento y apertura mental de quien lo lee hoy en casa. :D

Saludos.

.

Mar7 escribió:Pensar que Jesucristo no tendría en cuenta todo esto sería de pecar de ingenuo o ingenua... por eso EL mismo ya avisa antes que ningún traductor del mundo ....que las Sagradas Escrituras están tocadas y cambiadas por los intactos y poco asentados  y por la pluma mendaz  de los escribas .
A mí lo demás libros del Quijote y todo eso poco me interesan.... pero las escrituras sagradas del Evangelio esas sí me interesan... pero ya se encargó Jesucristo que fue el primero el decir que sacáramos de la cizaña, el trigo. Pero lo que dice invasor.... hay sentencias como... no matarás... que no da lugar a interpretaciones , pues Jesucristo dijo que había que tener misericordia con las personas y dijo bien claramente que unos hombres no tenían que matar a otros hombres.  .... eso está bien claro.

Hola Mar7,
No hacìa falta aclarar que no lees ni te interesan otros libros; se nota en tus escritos y en el de Camino7 por el vocabulario escaso y de poco contenido. Tù seguramente no lo notas, pero es evidente.

Yo en tu lugar me dedicarìa a leer el evangelio.

Saludos.

Dorogoi escribió:[quote=
.

Hola Mar7,
No hacìa falta aclarar que no lees ni te interesan otros libros; se nota en tus escritos y en el de Camino7 por el vocabulario escaso y de poco contenido. Tù seguramente no lo notas, pero es evidente.

Yo en tu lugar me dedicarìa a leer el evangelio.

Saludos.[/quote]
 Hola Dorogoi tu en este foro puedes hablar de todos los libros y filosofías que te agraden, pero yo hablo de lo que yo amo y lo que yo amo sobre todas las cosas es el Evangelio de Jesucristo. Y es que los libros que tu mencionas sólo son ilusiones y cuentos de hombres, pero el Evangelio es la palabra de Jesucristo, y Jesucristo es Dios, cosa que tu no crees y de ahí viene tu incomprensión.
 
Yo he leído muchos libros de hombres famosos y cuando leí el Evangelio de Jesucristo comprendí que lo más hermoso es comprender los verdaderos mandamientos de Dios, porque a eso está dedicado el Evangelio, a enseñarnos los verdaderos mandamientos de Dios. Tu puedes poner en la balanza de tu corazón por un lado todos los cuentos de los hombres, y en el otro lado de la balanza, el Evangelio, y si lo sopesas todo correctamente entonces comprenderás cual es lo verdaderamente importante y lo que más peso tiene. Yo hace mucho que descubrí lo que es importante y por eso te aviso, no pierdas tu tiempo con cuentos de hombres, busca a Dios con todo tu corazón y cuando lo encuentres descubras que su nombre es Jesucristo.

Dorogoi escribió:Es un caos; basta una coma corrida.
.

Y no solamente una coma puede cambiar el sentido de una frase, sino también un acento...
No es lo mismo decir:
"Pepe esta afligido a causa de la pérdida de su mujer"
que decir
"Pepe está afligido a causa de la perdida de su mujer"

Mar7 escribió:Pensar que Jesucristo no tendría en cuenta todo esto sería de pecar de ingenuo o ingenua... por eso EL mismo ya avisa antes que ningún traductor del mundo ....que las Sagradas Escrituras están tocadas y cambiadas por los intactos y poco asentados  y por la pluma mendaz  de los escribas .

Quisiera que nos explicaras como hace Jesús para evitar los errores de traducción y las tergiversaciones que se produjeron y se siguen produciendo en las impresiones del Evangelio desde hace siglos.
¿La versión del Evangelio que vos leés fue revisada y certificada por Jesús?
¿Quién es el ingenuo?

Bien dicho Lupus , un 10 por tu observación.

Saludos

Camino7 escribió:
 Hola Dorogoi tu en este foro puedes hablar de todos los libros y filosofías que te agraden, pero yo hablo de lo que yo amo y lo que yo amo sobre todas las cosas es el Evangelio de Jesucristo. Y es que los libros que tu mencionas sólo son ilusiones y cuentos de hombres, pero el Evangelio es la palabra de Jesucristo, y Jesucristo es Dios, cosa que tu no crees y de ahí viene tu incomprensión.
 
Yo he leído muchos libros de hombres famosos y cuando leí el Evangelio de Jesucristo comprendí que lo más hermoso es comprender los verdaderos mandamientos de Dios, porque a eso está dedicado el Evangelio, a enseñarnos los verdaderos mandamientos de Dios. Tu puedes poner en la balanza de tu corazón por un lado todos los cuentos de los hombres, y en el otro lado de la balanza, el Evangelio, y si lo sopesas todo correctamente entonces comprenderás cual es lo verdaderamente importante y lo que más peso tiene. Yo hace mucho que descubrí lo que es importante y por eso te aviso, no pierdas tu tiempo con cuentos de hombres, busca a Dios con todo tu corazón y cuando lo encuentres descubras que su nombre es Jesucristo.

Así es Camino, el único libro que vale la pena leer es el Evangelio. Todos los demás libros deben ir a la Hoguera.
Pero no haremos como el cura y el barbero que se detuvieron a seleccionar cuales libros deben ser quemados... ¡todos deben ir a parar a la hoguera!
Sobre todo los "libros del Quijote y todo eso" ya que de acuerdo a lo que nos decís parecería que no narran hechos reales ¡Que desilusión!
¿Para qué leerlos entonces?

Dorogoi escribió:
En mi vida me toca comunicar en tres idiomas diferentes y las complicaciones al interpretar un mensaje son muchas, màs aùn cuando se debe traducir de uno al otro.
.

Hola Dorogoi,

Con tu comentario me hiciste acordar a lo que me ocurrió en una reunión de trabajo en la que unos contratistas ingleses que proveían una turbina se empeñaban en presentar sus informes semanales en castellano (cosa no muy habitual) y para eso usaban un programa traductor.
Como resultado de eso en sus informes "fan cooler" pasó a ser "ventilador más frío" y "boiler trip" pasó a ser "patear cacerola".
Hubo otros disparates más pero no los recuerdo.
Solo un comentario, continuemos con los nuevos apóstoles.

Saludos.

Lupus escribió:

Dorogoi escribió:
En mi vida me toca comunicar en tres idiomas diferentes y las complicaciones al interpretar un mensaje son muchas, màs aùn cuando se debe traducir de uno al otro.
.

Hola Dorogoi,

Con tu comentario me hiciste acordar a lo que me ocurrió en una reunión de trabajo en la que unos contratistas ingleses que proveían una turbina se empeñaban en presentar sus informes semanales en castellano (cosa no muy habitual) y para eso usaban un programa traductor.
Como resultado de eso en sus informes "fan cooler" pasó a ser "ventilador más frío" y "boiler trip" pasó a ser "patear cacerola".
Hubo otros disparates más pero no los recuerdo.
Solo un comentario, continuemos con los nuevos apóstoles.

Saludos.

Hola Lupus,
es asì. Yo escribo bastante bien en inglès, pero a veces vienen sinsentidos por traducciones literarias que hago, en vez de encontrarle la expresiòn nativa. Acà en Bélgica tengo suerte porque todos usan el inglés como segundo idioma y todos sabemos lo que es expresarse, pero en UK con gente de lengua madre es un desastre. A veces creo que con los ùnicos que no logro comunicar en inglés es con los ingleses (y tengo el passaporte  :oops: ).

Pero eso no es lo ùnico. Aùn en el mismo idioma de uno es difìcil cuando hay que leer escritos viejos.

Imaginemos (si nos permiten) que Jesus haya sido español y se haya expresado como El mio Cid. Aun asì serìa un problema; qué se puede esperar de la traducciòn a otros idiomas. Y me dicen que entienden lo que Jesùs decìa dos mil años atràs en otro idioma antiguo!!! Obviamente que leemos la interpretaciòn de los traductores ademàs de los editores que daban un sentido màs elegante a las frases. Se cree que es la palabra de Jesùs porque se quere creer aùn sabiendo que es pràcticamente imposible.

Desafìo a cualquiera a que entienda El Mio Cid en Castellano. :D Y todos hablamos español; no judìo o romano antiguo ni nada....CASTELLANO!!!! Dejo un video con el Mio Cid en lengua original (español)

Qué podràn entender de las escrituras originales en un idioma extranjero antiguo.... :roll: Es sòlo ganas de creerlo.



Lo mismo me sucede con La Divina Comedia en italiano antiguo. Se entienden algunas frase mezcladas con sonidos extraños.

Saludos.

Camino7 escribió:

Dorogoi escribió:
Hola Mar7,
No hacìa falta aclarar que no lees ni te interesan otros libros; se nota en tus escritos y en el de Camino7 por el vocabulario escaso y de poco contenido. Tù seguramente no lo notas, pero es evidente.

Yo en tu lugar me dedicarìa a leer el evangelio.

Saludos.

Hola Dorogoi tu en este foro puedes hablar de todos los libros y filosofías que te agraden, pero yo hablo de lo que yo amo y lo que yo amo sobre todas las cosas es el Evangelio de Jesucristo. Y es que los libros que tu mencionas sólo son ilusiones y cuentos de hombres, pero el Evangelio es la palabra de Jesucristo, y Jesucristo es Dios, cosa que tu no crees y de ahí viene tu incomprensión.
 
Yo he leído muchos libros de hombres famosos y cuando leí el Evangelio de Jesucristo comprendí que lo más hermoso es comprender los verdaderos mandamientos de Dios, porque a eso está dedicado el Evangelio, a enseñarnos los verdaderos mandamientos de Dios. Tu puedes poner en la balanza de tu corazón por un lado todos los cuentos de los hombres, y en el otro lado de la balanza, el Evangelio, y si lo sopesas todo correctamente entonces comprenderás cual es lo verdaderamente importante y lo que más peso tiene. Yo hace mucho que descubrí lo que es importante y por eso te aviso, no pierdas tu tiempo con cuentos de hombres, busca a Dios con todo tu corazón y cuando lo encuentres descubras que su nombre es Jesucristo.

Hola,
es asì, cada uno lee y habla de lo que quiere, puede o le interesa.

Yo vivo entre los hombres y por eso me preocupo en conocer sus obras No vivo entre dioses ni soy uno de ellos; ni me hablan.

La mente humana se llena como un lago. Cada libro que uno lee es una gota màs que va llenando ese lago. Si uno lee un solo libro el lago estarà seco. Pueden decir que hay un libro muy importante que no es una gota sino un baldazo, pero no llena el lago un solo libro. Una mente vacìa es una vida vacìa.

Se vive en una ilusiòn asegurando que leyendo un libro bien a fondo se colma la vida, pero queda el lago vacio. Sirve como excusa para la vagancia e incapacidad de leer mucho y conocer màs. Como no tienen la voluntad de leer y aprender aseguran que un solo libro basta. Pero es fingido, porque uno debe vivir entre los humanos. Tanto prepararse para encontrar los dioses y cuando lleguen a su presencia estos se enojaràn por haber desperdiciado la vida que es dono de inmenso valor que nos prestan. Algunos la desprecian en manera tan vil leyendo solo un libro y no sabiendo emitir màs que dos o tres vocablos. Es còmodo, pero es un desperdicio. No es un ejemplo a seguir; es sòlo haraganerìa, incapacidad y desprecio a los dioses. Se dignifica la vida usàndola con respeto.

En fin. Yo te aconsejarìa que leas los evangelios.

Saludos.

Pues tendríais que leer las  instrucciones que traen los folletos traducidos al castellano de los productos chinos, es para  mearse de la risa  porque si tienes que seguir esas instrucciones, te matas si es por ejemplo un patínete eléctrico, lastima que no tenga por aquí un folleto de esos porque nos íbamos a reír.

!!Lo encuentre, lo encuentre aleluya¡¡¡¡

Instrucciones del Patinete

El texto que adjunto, no son más que las instrucciones en ESPAÑOL que traía uno de los modelos que vendemos en el interior de la caja. Una de dos:

- O la traducción también es “made in Taiwán” y ha sido hecha por algún chino que no tienen ni idea de español...
- O el trabajo de traductor resulta monótono y conlleva estados de depresión que sólo se pueden combatir con el consumo de substancias prohibidas.

ESPAÑOL

COMO A JUGAR:
1) Se pone tus pies en la tàrjeta Patea el suelo con un pie ràpidamente y empuja la garrucha para andar delantero.
2) Para correr mejor, inclina tu cuerpo levement al i'zquierdo/ a la derecha por andar a la direcci'on que quieres
3) Li'geramente se Pone tu pie en la pista del freno si quiere parar cuando andando. Pero, frenazo muy peligroso.

COMO A CUIDAR LA GARRUCHA:
Li'mpiala con la tela mojada
No limpia los deluentes con los líquido del alcohol
Pon la guia de usos en los sitio seguro para gue puede encontrarlo cuando necesitas

ATTENCIONES CUANDO JUGANDO:

- No vamos a responder cuando nuestro producto se cambia en cualquiera parte
- No otro uso es recommendado. Pero usos normales.
- Recommendamos que los hijos tienen que ser cuidado por los adultos cuando jugando nuestro producto
- No es permitido de que se pone babuchas, zapatillas y zapatos alto del tal cuando usando nuestro producto
- Ten cuidado de tus dedos cuando usando
- Tienes que ser seguro de que los tornillos son fijos antes de usarla
- Tienes que jugarla en los sitios seguros
- Tienes que aferrarse a los manijares cuando jugando
- No es permitido de usarlo en los sitios publicos dodnde hay muchas gentes
- No puede jugarla en los sitios inclinados
- Es peligroso conducirla en toda velocidad
- Todos los tornillos tienen que ser examinados cada mes
- La garrucha no puede ser montado mas de 95 kilos
- Los protectores son necesarios cuando jugando. Por ejemplo: las rodilleras, las pistas del codo, las guantes y sombre de seguro.

Nota: la trascripción es absolutamente fiel al documento original y la he repasado varias veces. Creo que sobran las palabras.


Saludos

Leer libros de personajes ficticios o que no tienen una buena instrucción cristiana.... para mí es una pérdida de tiempo.. los cristianos no perdemos el tiempo en esas tonterías hay mucho que hacer y el tiempo es corto. Y eso es lo que tendríais que estar haciendo vosotros leer y predicar el evangelio y dejarse de tonterías.

Mar7 escribió:
 Leer libros de personajes ficticios o que no tienen una buena instrucción cristiana.... para mí es una pérdida de tiempo.. los cristianos no perdemos el tiempo en esas tonterías hay mucho que hacer y el tiempo es corto. Y eso es lo que tendríais que estar haciendo vosotros leer y predicar el evangelio y dejarse de tonterías.

Desde luego mira que sois soberbios y prepotentes, que poco ejemplo dais de humildad. O sea que los personajes ficticios de las novelas, leerlos, es perder el tiempo. ¿y tú que haces por los demas, salvo escribir y escribir lo que te mandan y a veces sin saber si son del verdadero evangelio, o del otro que os habéis hecho propietarios. Creo que si solo hubieras leído  Cien Años de Soledad del nobel Gabriel García Marqués, o  La familia de Pascual Duarte de nuestro Nobel Cela, sabrías más y podrías enseñar algo ,mejor, entender a los demas, tener esa psicología que tienen  los cultos pero   demuestras fanatismo en lo que crees, y eso es una barrera para entender y tratar a los demas, sobre todo a los que no creen en mucho de lo que pregonas  No estas preparada para erigirte como cristiana ejemplar merecedora de la gracia de Dios, y del evangelio,  tu orgullo te pierde, así que yo creo en el evangelio, pero no en algunos pasajes que escribes, que están malinterpretados. Bueno,  espero que si me contestas, no insultes diciéndome que odio a Jesucristo, porque para mí eso es un grave insulto.

Mar7 escribió:
 Leer libros de personajes ficticios o que no tienen una buena instrucción cristiana.... para mí es una pérdida de tiempo.. los cristianos no perdemos el tiempo en esas tonterías hay mucho que hacer y el tiempo es corto. Y eso es lo que tendríais que estar haciendo vosotros leer y predicar el evangelio y dejarse de tonterías.

Así es Mar, parece mentira que haya personas que pierden el tiempo leyendo a Cervantes, Shakespeare, Dostoievsky, Goethe y otros farsantes que escriben cosas que nunca ocurrieron.