Re: Y en tu país, ¿Cómo le dicen?

por Max Blue Sáb Ene 27, 2018 10:34 pm

pastanaga (palabra catalana)

Creo que como en todos lados Zanahoria.

En mi país al órgano masculino le dicen Bicho

por Nietzscheano Dom Ene 28, 2018 3:32 am

maxblue escribió:pastanaga (palabra catalana)

Creo que como en todos lados Zanahoria.

En mi país al órgano masculino le dicen Bicho

En mi país le dicen "la guaba".

Cómo le dicen en tu país al autobús??

por Rocinante Dom Ene 28, 2018 11:30 am

Nietzscheano escribió:
maxblue escribió:pastanaga (palabra catalana)

Creo que como en todos lados Zanahoria.

En mi país al órgano masculino le dicen Bicho

En mi país le dicen "la guaba".

Cómo le dicen en tu país al autobús??

Hola Nietz buenos dias de domingo. La palabra autobús tiene en este país y según que regiones varias denominaciones, En Cataluña la que conozco, Bus, como genérico, Tusa, por el nombre de la compañía que explota esta linea, Autobus cuando nos referimos a los de viajes largos, Autocar en algunas regiones cercanas a Francia, y popularmente por el número de su linea, el 25, el 31, etc. O sea que no se dice voy a coger el bus, si no voya coger el 27 etc.

Saludos

por Tombraider Dom Ene 28, 2018 11:51 am

En Catalunya tenemos una expresión que la decimos aunque estemos hablando en castellano. Se trata de "Déu n'hi do", expresado verbalmente sería "dunidó", que literalmente no sé qué quiere decir pero lo decimos cuando algo nos sorprende

-¿Has visto la cantidad de agua que cayó ayer?
-Déu n'hi do

Tenéis alguna expresión parecida en vuestro país?

por Rocinante Dom Ene 28, 2018 12:53 pm

Nietz, en el mensaje anterior en respuesta al nombre del autobus en cada sitio, he añadido la palabra "coger" y al momento me he dado cuenta el significativo que tiene en México esa palabra, juer que peligros si le digo a una mexicana, "quieres coger el bus conmigo" jajaj que de ostias que me llevo.

Saludos

por Tombraider Dom Ene 28, 2018 1:15 pm

barakarlofi escribió:Nietz, en el mensaje anterior en respuesta al nombre del autobus en cada sitio, he añadido la palabra "coger" y al momento me he dado cuenta el significativo que tiene en México esa palabra, juer que peligros si le digo a una mexicana, "quieres coger el bus conmigo" jajaj que de ostias que me llevo.

Saludos

No baraka, te confundes. Lo de "coger" es en Argentina y Uruguay. En México coger es lo mismo que en España, asir

por Rocinante Dom Ene 28, 2018 1:32 pm

Tombraider escribió:
barakarlofi escribió:Nietz, en el mensaje anterior en respuesta al nombre del autobus en cada sitio, he añadido la palabra "coger" y al momento me he dado cuenta el significativo que tiene en México esa palabra, juer que peligros si le digo a una mexicana, "quieres coger el bus conmigo" jajaj que de ostias que me llevo.

Saludos

No baraka, te confundes. Lo de "coger" es en Argentina y Uruguay. En México coger es lo mismo que en España, asir

Bueno, otra cosa que no sabía, creía que esto era genérico en los países latinoamericanos. Nunca te acostarás sin saber una cosa mas. ¿Hoy no sales de carretera. Aprovecha que no esta nublado, y no hace casi frio

Saludos

por Tombraider Dom Ene 28, 2018 1:40 pm

Baraka, no depende de mí el salir de ruta. Yo sola no voy a salir, salgo cuando hay quedada y avisan por el wasap

por Rocinante Dom Ene 28, 2018 1:52 pm

Tombraider escribió:Baraka, no depende de mí el salir de ruta. Yo sola no voy a salir, salgo cuando hay quedada y avisan por el wasap

¡¡Juer, es que no eres mayor de edad y libre para salir cuando quieras por esas montañas por la que da gusto circular con la cara al viento, y parar en donde quieras, y sin problemas de nada, lánzate y no dependas de nadie, y puedes que en algún parador o area de descanso encuentres el amooooorrr huyyyy que mona soyyyy.

Saludos

por Nietzscheano Lun Ene 29, 2018 1:27 am

Yo soy de Costa Rica y acá tiene ambas acepciones, sin embargo existe una especie de regla tácita del idioma que permite saber cuándo el uso es en un sentido o en el otro. Sí Baraka le dice a una chica que cojan el bus, la chica lo va a entender claramente sin que se preste a malinterpretacuones. Desconozco si eso es asi en el resto de Latinoamérica.

No se me viene a la mente en este momento algún término para "dunidó".

por Dorogoi Lun Ene 29, 2018 9:39 am

En mi pais, si dices a una chica que coja te manda a freir churros. Esa es la regla. ;)

.

por Max Blue Lun Ene 29, 2018 10:31 am

En mi país coger es tomar un objeto o hasta no hay problema con decir coger
una guagua o esperando la guagua .Que seria tomar el autobús.

Aquí una cosa que creo que es única es llamar al homosexual pato o a la
lesbiana pata.
Creo que se asocia con cosa de plumas, pero no estoy seguro.

COMO - Y en tu país, ¿Cómo le dicen? - Página 3 2Q==

COMO - Y en tu país, ¿Cómo le dicen? - Página 3 2Q==

por Nietzscheano Miér Feb 07, 2018 6:15 pm

Acá al "pop corn" le decimos "palomitas de maiz" o "palomitas" a secas.

Sé que en algunas partes de Sudamérica como Argentina y Uruguay le dicen "pochoclo" y que en algún otro lugar le dicen "maíz inflado". ¿Cómo le dicen en España?

por zampabol Miér Feb 07, 2018 6:22 pm

Nietzscheano escribió:Acá al "pop corn" le decimos "palomitas de maiz" o "palomitas" a secas.

Sé que en algunas partes de Sudamérica como Argentina y Uruguay le dicen "pochoclo" y que en algún otro lugar le dicen "maíz inflado". ¿Cómo le dicen en España?

Palomitas o palomitas de maiz

por Max Blue Miér Feb 07, 2018 6:34 pm

zampabol escribió:
Nietzscheano escribió:Acá al "pop corn" le decimos "palomitas de maiz" o "palomitas" a secas.

Sé que en algunas partes de Sudamérica como Argentina y Uruguay le dicen "pochoclo" y que en algún otro lugar le dicen "maíz inflado". ¿Cómo le dicen en España?

Palomitas o palomitas de maíz

Aquí somos los reyes del espanglish.90 % de la población lo llama pop corn.
No es usual en el cine pedir palomitas, pero se escucha.

por Nietzscheano Miér Feb 07, 2018 6:52 pm

maxblue escribió:
zampabol escribió:
Nietzscheano escribió:Acá al "pop corn" le decimos "palomitas de maiz" o "palomitas" a secas.

Sé que en algunas partes de Sudamérica como Argentina y Uruguay le dicen "pochoclo" y que en algún otro lugar le dicen "maíz inflado". ¿Cómo le dicen en España?

Palomitas o palomitas de maíz

Aquí somos los reyes del espanglish.90 % de la población lo llama pop corn.
No es usual en el cine pedir palomitas, pero se escucha.

Gracias estimados.

Me causa gracia la palabra "pochoclo", me suena a que es ordinario, vulgar, común aunque claramente sé que en los países donde se usa no es ni común ni ordinaria y menos vulgar. Es una asimilaicón absurda de la que no me puedo despegar.

En Costa Rica le decimos "lapiceros" a los pencils.

por Rocinante Miér Feb 07, 2018 6:53 pm

Aquí con lo caro que es el cine ( tiene aplicado el 25% del IVA en las entradas) si te compras palomitas y la bebida, pues te dejas en el cine el jornal del día. Menos mal que el jueves hacen precio del espectador, con entradas mas economices, pero comparado con antes que te daban Nodo, reportajes y dos peliculas de largo retraje, a ahora que te dan una y a veces corta. La ultima vez que fui con mis nietos, al salir dije mai mes, jamáis, de los jamases, nunca mas, y el mas pequeño de los niños le dijo al otro juer que garrapo es el yayo.

Saludos

por Max Blue Miér Feb 07, 2018 6:59 pm

Nietzscheano escribió:

En Costa Rica le decimos "lapiceros" a los pencils.

Acá le decimos lápiz, pero a los bolígrafos generalmente los llámanos
plumas.

"Pásame la pluma para firmar."

Aparte de que pluma, también es la llave del grifo de agua.
"abre la pluma que voy a regar el jardín"

por Contenido patrocinado