Re: Intervenciones politizadas de la Real Academia Española de la lengua

por Dorogoi Jue Jun 14, 2018 9:40 am

Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060

Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino". bounce

Saludos.

por Guardalupe Jue Jun 14, 2018 11:23 am

Dorogoi escribió:
zampabol escribió:
Agartha escribió:Guardalupe, si me citas a Pidal, uno de los linguistas más politizados del siglo pasado, pues qué quieres que te diga, salvo que es un claro ejemplo de lo que yo comentaba.
Que es muy malo dirigir las mentes de la gente a través de cambiar los términos desde arriba.
De toda la vida de Dios, al menos en España, al ahora español se le ha llamado castellano y al dialecto antiguo castellano viejo.

Al final lo llamaremos español, pero vamos, en plan borreguito.
No queda otra.

Hay un problema en eso que dices. Yo soy andaluz y hablo español con acento andaluz. En ningún momento me veo hablando castellano. ¡No te cuento gallegos o asturianos por ejemplo.

Si le decimos a uno de Costa Rica o de Argentina que está hablando castellano, lo más probable es que nos mire con cara de :shock:, porque el castellano no tiene nada que ver con el español que se habla en los distintos rincones de Hispanoamérica.
Hola Zampa,
nosotros lo llamabamos "castellano" porque en la escuela las clases de lengua se llamaban asì. Se decia que estudiabamos el castellano. Ademas, los diccionarios y enciclopedias se llamaban "de lengua castellana". Claro que era medio siglo atràs. Poco nos importaba, pero creo que muchos no querìan llamarlo español porque no se identificaban con España. No sé en que momento cambiò para llamarse lengua española.

De todos modos, en el mundo es llamado idioma español. Yo también. No sé si habrà algùn paìs que lo llame castellano aun.

En Italia es igual. El italiano culto deriva del dialecto Toscano, pero se llama lengua italiana.

Saludos.

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060

por Dorogoi Jue Jun 14, 2018 11:43 am

Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060

Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino". bounce

Saludos.

por Guardalupe Jue Jun 14, 2018 2:35 pm

Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060
Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino".

Saludos.

Si no es indiscreción ¿En que pueblo estudiaste?

por Guardalupe Jue Jun 14, 2018 2:46 pm

rubmir escribió:
Guardalupe escribió:[

Es francamente cenutrio pretender olvidar toda su vida como profesional de la lengua, como historiador, como investigador, por que algún papanatas le acuse con el dedo de señalar, de bobadas que sólamente estaban presentes en algunas mentes calenturientas.

En este foro no se permiten los insultos directos.

Defina "insulto directo" por favor.

por Dorogoi Jue Jun 14, 2018 4:23 pm

Guardalupe escribió:
Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060
Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino".

Saludos.

Si no es indiscreción ¿En que pueblo estudiaste?

Si escribi' "idioma argentino" supuse que se entendia que estudie' en Argentina y hasta hace 50 años atras se llamaba "castellano".

Creo que hoy la materia de lengua se sigue llamando "Castellano" en Argentina; en algunas secundarias se llama "Castellano y Literatura". Deberia preguntar a mis parientes.

Saludos.

PD: por lo que veo en google, en Venezuela tambien se llama castellano y literatura.
.

por Farisha Vie Jun 15, 2018 2:30 am

Aquí, en la primaria la clase se llama "Español".

Me hace gracia que mis amigos españoles me pregunten cómo se dice en "mexicano" ésto o aquello :D

por zampabol Vie Jun 15, 2018 11:30 am

Farisha escribió:Aquí, en la primaria la clase se llama "Español".

Me hace gracia que mis amigos españoles me pregunten cómo se dice en "mexicano" ésto o aquello :D

Yo suelo ser de los que pregunta cómo se traduce del "mexicano" esto o aquello, pero conozco a una mexicana que me pedía que le tradujera del español "mogollón de gasto". Amor

Pd. Aprovecho para decir que incluso los españoles nos tenemos que traducir a los españoles ciertas expresiones o giros de unas zonas de España a otras. Imagino que pasa en todas partes igual. :twisted:

por Guardalupe Sáb Jun 16, 2018 4:33 pm

Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:
Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060
Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino".

Saludos.

Si no es indiscreción ¿En que pueblo estudiaste?
Si escribi' "idioma argentino" supuse que se entendia que estudie' en Argentina y hasta hace 50 años atras se llamaba "castellano".

Creo que hoy la materia de lengua se sigue llamando "Castellano" en Argentina; en algunas secundarias se llama "Castellano y Literatura". Deberia preguntar a mis parientes.

Saludos.

PD: por lo que veo en google, en Venezuela tambien se llama castellano y literatura.
.

Disculpa, se me pasó por alto ese comentario. ¡Con lo que me gustan a mi los argentinos!

por Guardalupe Sáb Jun 16, 2018 10:41 pm

Ya hace mas de 24 horas que he enviado un mensaje al moderador pidiéndole explicaciones por mi baneo de un día.

Si en otras 24 horas no recibo contestación, consideraré que este foro está regido de manera ordenancista. despótica, intolerante, abusiva y tiránica y lo banearé.

Obviamente comunicaré mis impresiones a la comunidad forera para que sepan a que atenerse en este lugar.

por zampabol Sáb Jun 16, 2018 10:53 pm

Guardalupe escribió:Ya hace mas de 24 horas que he enviado un mensaje al moderador pidiéndole explicaciones por mi baneo de un día.

Si en otras 24 horas no recibo contestación, consideraré que este foro está regido de manera ordenancista. despótica, intolerante, abusiva y tiránica y lo banearé.

Obviamente comunicaré mis impresiones a la comunidad forera para que sepan a que atenerse en este lugar.

Joder ¡qué chantaje tan tonto¡ Pídele un jamón en compensación porque las disculpas no se comen.
Llevo meses quejándome de cosas y ni un "hola" me han dedicado.
¡¡A saber qué has hecho!! pero seguro que nada bueno. bounce

por zampabol Sáb Jun 16, 2018 10:56 pm

Guardalupe escribió:
Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060
Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino".

Saludos.

Si no es indiscreción ¿En que pueblo estudiaste?

Dorogoi fue a la escuela, otra cosa es que estudiara. risa

por Guardalupe Dom Jun 17, 2018 12:16 am

zampabol escribió:
Guardalupe escribió:Ya hace mas de 24 horas que he enviado un mensaje al moderador pidiéndole explicaciones por mi baneo de un día.

Si en otras 24 horas no recibo contestación, consideraré que este foro está regido de manera ordenancista. despótica, intolerante, abusiva y tiránica y lo banearé.

Obviamente comunicaré mis impresiones a la comunidad forera para que sepan a que atenerse en este lugar.

Joder ¡qué chantaje tan tonto¡ Pídele un jamón en compensación porque las disculpas no se comen.
Llevo meses quejándome de cosas y ni un "hola" me han dedicado.
¡¡A saber qué has hecho!! pero seguro que nada bueno.

¡coño! No es un chantaje. Es una demanda de explicaciones.

Usted mismo lo dice ¡ a saber que habrás hecho!

Quedo como culpable. Algo habré hecho para que me baneen. Pues vale, algo habré hecho, pero quiero saberlo.

Y si me banean sin saber por qué, pues yo respondo con la misma moneda y baneo a este foro. ¡Nos ha jodido!
Estoy hasta las narices de que alguien se cale una gorra de plato con larga y negra visera y se arrogue el derecho a juzgar a los demás.

Y tengo derecho a saberlo y ustedes tambien tienen derecho ¿o no?

por Dorogoi Dom Jun 17, 2018 6:10 am

Guardalupe escribió:
Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:
Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060
Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino".

Saludos.

Si no es indiscreción ¿En que pueblo estudiaste?
Si escribi' "idioma argentino" supuse que se entendia que estudie' en Argentina y hasta hace 50 años atras se llamaba "castellano".

Creo que hoy la materia de lengua se sigue llamando "Castellano" en Argentina; en algunas secundarias se llama "Castellano y Literatura". Deberia preguntar a mis parientes.

Saludos.

PD: por lo que veo en google, en Venezuela tambien se llama castellano y literatura.
.

Disculpa, se me pasó por alto ese comentario. ¡Con lo que me gustan a mi los argentinos!

No problem, creo que no fui claro en mi post. A veces cuando escribo desde el teléfono trato de abreviar o sintetizar porque quiero terminar lo antes posible.

Saludos.

por Guardalupe Lun Jun 18, 2018 4:03 pm

Bien.
Veo que el moderador de este sitio tiene muy claro que no soy merecedor de recibir aclaraciones sobre sus caprichosas decisiones.

De manera que...

BANEO A ESTE FORO DE MANERA DEFINITIVA Y PERMANENTE.

Adios muchachos.

por Dorogoi Lun Jun 18, 2018 4:33 pm

Guardalupe escribió:Bien.
Veo que el moderador de este sitio tiene muy claro que no soy merecedor de recibir aclaraciones sobre sus caprichosas decisiones.

De manera que...

BANEO A ESTE FORO DE MANERA DEFINITIVA Y PERMANENTE.

Adios muchachos.

Chau Guardalupe. Siento mucho que te alejes porque este foro no sera' lo mismo sin ti. Pero esta' bien tu decision. Si no te acalaran por que' te banean cuando insultas a otros foristas, este foro no merece tu presencia: ellos se lo pierden.

Espero que pases a saludarnos de vez en cuando, aunque sea con otro nickname.

Saludos.

---

por wanda Lun Jun 18, 2018 9:22 pm

Guardalupe escribió:Bien.
Veo que el moderador de este sitio tiene muy claro que no soy merecedor de recibir aclaraciones sobre sus caprichosas decisiones.

De manera que...

BANEO A ESTE FORO DE MANERA DEFINITIVA Y PERMANENTE.

Adios muchachos.

Tanta paz lleves como descanso dejas.

por Rusko Lun Jun 18, 2018 10:11 pm

Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:
Dorogoi escribió:
Guardalupe escribió:

En los años sesenta, en el Instituto, se estudiaba Lengua Española.

Puede verlo en este enlace.

http://yofuiaegb.blogspot.com/search/label/Libros%20de%20texto%20escolares%20años%2060
Pues eso habra' sido en tu pueblo porque en el mio estudiabamos "Castellano" en la primaria y la secundaria. "Español" era uno nacido en España, no nuestro idioma. Algunos hasta lo llamaban "idioma argentino".

Saludos.

Si no es indiscreción ¿En que pueblo estudiaste?
Si escribi' "idioma argentino" supuse que se entendia que estudie' en Argentina y hasta hace 50 años atras se llamaba "castellano".

Creo que hoy la materia de lengua se sigue llamando "Castellano" en Argentina; en algunas secundarias se llama "Castellano y Literatura". Deberia preguntar a mis parientes.

Saludos.

PD: por lo que veo en google, en Venezuela tambien se llama castellano y literatura.
.

Farisha escribió:Aquí, en la primaria la clase se llama "Español".

Me hace gracia que mis amigos españoles me pregunten cómo se dice en "mexicano" ésto o aquello :D

No seguía este hilo, que parece polémico..., así que solo posteo porque encontré en la wiki un mapa sobre la denominación del idioma. Es curioso....:

O sea, a un lado del río de la Plata lo llaman "castellano", y al otro lado lo llaman "español"....

por Contenido patrocinado