Re: Hilo para dar los buenos días

por Grúshenka Jue Mar 22, 2018 6:21 pm

Nietzscheano escribió:
Grúshenka escribió:
\" escribió:"Buenos días. Yo tengo una pregunta: ¿Eres Grúshenka porque eres Grúshenka o en honor a Dostoievski por el personaje de "Los Hermanos Karamázov"?

En honor al personaje de Dostoievsky.

Gracias. Ahora tengo otra duda: ¿Es Dostoievsky o Dostoievski? jeje.

En realidad da igual, pero se suele transcribir como "y" porque termina en dos ies, "i" normal e "i" corta al final. Es la terminación común en los adjetivos que tienen muchos apellidos rusos como Kandinsky etc.

Достоевский

por Rocinante Jue Mar 22, 2018 6:22 pm

Bienvenida Gurustenca, no lo escribo bien ya lo se, pero con los 62 mensajes que me quedan por leer, renunció a entretenerme, no pero es fácil Grúshenka.
Háblanos de Rusia, de la ensaladilla rusa, de la estepa Rusa y sus polvorones.

Saludos

por Grúshenka Jue Mar 22, 2018 6:29 pm

barakarlofi escribió:Bienvenida Gurustenca, no lo escribo bien ya lo se, pero con los 62 mensajes que me quedan por leer, renunció a entretenerme, no pero es fácil Grúshenka.
Háblanos de Rusia, de la ensaladilla rusa, de la estepa Rusa y sus polvorones.

Saludos

Gracias. Espero poder hablar también de otras cosas. De todas formas, yo hace mucho que no voy a Rusia (estuve estudiando allí). Creo que está más al día Dorogoi en lo que a viajes por allá se refiere. Tengo mucho contacto con rusos, eso sí, al hablar el idioma.

por Dorogoi Jue Mar 22, 2018 6:39 pm

Grúshenka escribió:
barakarlofi escribió:Bienvenida Gurustenca, no lo escribo bien ya lo se, pero con los 62 mensajes que me quedan por leer, renunció a entretenerme, no pero es fácil Grúshenka.
Háblanos de Rusia, de la ensaladilla rusa, de la estepa Rusa y sus polvorones.

Saludos

Gracias. Espero poder hablar también de otras cosas. De todas formas, yo hace mucho que no voy a Rusia (estuve estudiando allí). Creo que está más al día Dorogoi en lo que a viajes por allá se refiere. Tengo mucho contacto con rusos, eso sí, al hablar el idioma.

¿Dònde has estudiado?

Yo renuncié a hablar el ruso. no tengo tiempo ni para el foro, menos para el ruso. Muy complicado para un latino.
.

por Grúshenka Jue Mar 22, 2018 6:50 pm

Dorogoi escribió:
Grúshenka escribió:
barakarlofi escribió:Bienvenida Gurustenca, no lo escribo bien ya lo se, pero con los 62 mensajes que me quedan por leer, renunció a entretenerme, no pero es fácil Grúshenka.
Háblanos de Rusia, de la ensaladilla rusa, de la estepa Rusa y sus polvorones.

Saludos

Gracias. Espero poder hablar también de otras cosas. De todas formas, yo hace mucho que no voy a Rusia (estuve estudiando allí). Creo que está más al día Dorogoi en lo que a viajes por allá se refiere. Tengo mucho contacto con rusos, eso sí, al hablar el idioma.
¿Dònde has estudiado?

Yo renuncié a hablar el ruso. no tengo tiempo ni para el foro, menos para el ruso. Muy complicado para un latino.
.

Hice cursos de Ruso en la Universidad Lomonosov hace muchos años.

por zampabol Jue Mar 22, 2018 6:52 pm

Grúshenka escribió:
Dorogoi escribió:
Grúshenka escribió:
barakarlofi escribió:Bienvenida Gurustenca, no lo escribo bien ya lo se, pero con los 62 mensajes que me quedan por leer, renunció a entretenerme, no pero es fácil Grúshenka.
Háblanos de Rusia, de la ensaladilla rusa, de la estepa Rusa y sus polvorones.

Saludos

Gracias. Espero poder hablar también de otras cosas. De todas formas, yo hace mucho que no voy a Rusia (estuve estudiando allí). Creo que está más al día Dorogoi en lo que a viajes por allá se refiere. Tengo mucho contacto con rusos, eso sí, al hablar el idioma.
¿Dònde has estudiado?

Yo renuncié a hablar el ruso. no tengo tiempo ni para el foro, menos para el ruso. Muy complicado para un latino.
.

Hice cursos de Ruso en la Universidad Lomonosov hace muchos años.

Hola Grushenka, me alegro de conocerte. ¿Significa algo la palabra Grushenka?

Espero que te sientas cómoda en esta jaula de chiflados.

por Dorogoi Jue Mar 22, 2018 6:57 pm

Grúshenka escribió:
Dorogoi escribió:
Grúshenka escribió:
barakarlofi escribió:Bienvenida Gurustenca, no lo escribo bien ya lo se, pero con los 62 mensajes que me quedan por leer, renunció a entretenerme, no pero es fácil Grúshenka.
Háblanos de Rusia, de la ensaladilla rusa, de la estepa Rusa y sus polvorones.

Saludos

Gracias. Espero poder hablar también de otras cosas. De todas formas, yo hace mucho que no voy a Rusia (estuve estudiando allí). Creo que está más al día Dorogoi en lo que a viajes por allá se refiere. Tengo mucho contacto con rusos, eso sí, al hablar el idioma.
¿Dònde has estudiado?

Yo renuncié a hablar el ruso. no tengo tiempo ni para el foro, menos para el ruso. Muy complicado para un latino.
.

Hice cursos de Ruso en la Universidad Lomonosov hace muchos años.

Ah! lindo, en Moscù, estuve y tengo fotos hechas de noche con la iluminaciòn del edificio. Es realmente bella.

También es impresionante la historia de Lomonosov, su viaje descalso, su inteligencia y variedad de areas que dominaba. Lo llaman el Leonardo ruso.

Me dijeron que muchos van a estudiar a otra, a la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos por las becas que dan.

Te saludo.

por Grúshenka Jue Mar 22, 2018 7:01 pm

zampabol escribió:
Hola Grushenka, me alegro de conocerte. ¿Significa algo la palabra Grushenka?

Espero que te sientas cómoda en esta jaula de chiflados.

Gracias, Zampabol.

Grúshenka es uno de los diminutivos de Agrafena, un nombre ruso anticuado, que se usaba en la Rusia rural del siglo XIX, y que proviene del latín Agripina.

por zampabol Jue Mar 22, 2018 7:03 pm

Grúshenka escribió:
zampabol escribió:
Hola Grushenka, me alegro de conocerte. ¿Significa algo la palabra Grushenka?

Espero que te sientas cómoda en esta jaula de chiflados.

Gracias, Zampabol.

Grúshenka es uno de los diminutivos de Agrafena, un nombre ruso anticuado, que se usaba en la Rusia rural del siglo XIX, y que proviene del latín Agripina.

Muchas gracias.
Por lo que cuentas creo que eres una persona muy interesante y con muchas vivencias que seguro querremos conocer. Espero de verdad que te sientas bien aquí y que poco a poco podamos disfrutar de tus experiencias. cheers

por Grúshenka Jue Mar 22, 2018 7:04 pm

Dorogoi escribió:
Ah! lindo, en Moscù, estuve y tengo fotos hechas de noche con la iluminaciòn del edificio. Es realmente bella.

También es impresionante la historia de Lomonosov, su viaje descalso, su inteligencia y variedad de areas que dominaba. Lo llaman el Leonardo ruso.

Me dijeron que muchos van a estudiar a otra, a la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos por las becas que dan.

Te saludo.

Sí, a la Patricio Lumumba, que se llamó mucho tiempo así.

por Rusko Jue Mar 22, 2018 9:34 pm

Grúshenka escribió:Rusko, lo de las "aes" tiene que ver con la sílaba tónica de la palabra. Si la "o" no es tónica se pronuncia "a":

Por ejemplo:

"molokó", que es "leche" se escribe en cirílico así: молоко (sin tildes, que en ruso no se usan más que cuando se aprende a leer o en los diccionarios) y se pronuncia "malakó".

Dostoiévsky, se escribe así Достоевский y se pronuncia Dastaiévski porque la sílaba tónica recae en la letra "ie".

A este fenómeno se le denomina "akanie" y se usa en el ruso estándar, pero en otras zonas, Ucrania, sobre todo, se pronuncian las oes como oes.

Para que escuches la pronunciación te pongo un link de google translate y verás como suena "a". https://translate.google.com/?hl=es#auto/es/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Es una ao... No es una a clara (lo que oigo del google translator). Bueno... para vocales claras, el español... por eso nos cuesta tanto la pronunciación.

por Rusko Jue Mar 22, 2018 9:35 pm

Tombraider escribió:
CIKITRAKE escribió:Buenas tardes y mis saludos para el nuevo usuario Grúshenka. ¡Bienvenido!

psst psst Ciki, es una chica

Aunque tiene algunos pelillos en su avatar, jejeje

por καλλαικoι Vie Mar 23, 2018 5:47 am

'nossssssssssssss díassssssssssssssssss

por Tombraider Vie Mar 23, 2018 8:08 am

Buenos días foro!

por Dorogoi Vie Mar 23, 2018 9:36 am

Buen dia.... buen dia....buen dia.... ¿Que' andan haciendo?.... (No respondan, es pregunta retorica...)

Ya en el yugo y hoy es viernes lo que significa que faltan solo dos dias para ser lunes de nuevo.... cheers

Ci vediamo dopo.... Nos vemos despues...

por Dorogoi Vie Mar 23, 2018 9:46 am

Grúshenka escribió:Rusko, lo de las "aes" tiene que ver con la sílaba tónica de la palabra. Si la "o" no es tónica se pronuncia "a":

Por ejemplo:

"molokó", que es "leche" se escribe en cirílico así: молоко (sin tildes, que en ruso no se usan más que cuando se aprende a leer o en los diccionarios) y se pronuncia "malakó".

Dostoiévsky, se escribe así Достоевский y se pronuncia Dastaiévski porque la sílaba tónica recae en la letra "ie".

A este fenómeno se le denomina "akanie" y se usa en el ruso estándar, pero en otras zonas, Ucrania, sobre todo, se pronuncian las oes como oes.

Para que escuches la pronunciación te pongo un link de google translate y verás como suena "a". https://translate.google.com/?hl=es#auto/es/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Esta explicacion no la habia leido. Muy interesante para aclarar.

En realidad no todos los rusos saben hablar bien en ruso y explicar las cosas. Yo me muevo en un ambiente mas "tecnico" que de "letras" y no es que me aclaran bien. Mis amigos son ingenieros (civiles e informaticos), un matematico, uno tiene empresa de construccion y asi. Todos hablan pero no saben explicar bien el porque'.

Me pasa a mi cuando debo explicarles algo de español. Por ejemplo, un tiempo atras, dije algo y mi "tres cuartos de naranja" me dice:
-NO!!!... no esta' bien decir asi en español porque en ese caso se usa el subjuntivo.... :shock:
Yo le respondi':
-No me jodas. Hace 60 años que lo digo de esa manera y no vas a venir vos a explicarme como se dice ahora que estas estudiando español. No se' si sera' o no subjuntivo, pero si se' que se dice asi y punto.... :evil:

Hay que responderles mal para que no se retoben ni tomen mucha confianza... ¿viste?.... bounce

Saludos.

por May Vie Mar 23, 2018 11:26 am

Buenos días.

Ya estamos en prima vera y esta anda revuelta como un tio vivo sin frenos.

por CIKITRAKE Vie Mar 23, 2018 11:39 am

Dorogoi escribió:Buen dia.... buen dia....buen dia.... ¿Que' andan haciendo?.... (No respondan, es pregunta retorica...)

Ya en el yugo y hoy es viernes lo que significa que faltan solo dos dias para ser lunes de nuevo....

Ci vediamo dopo.... Nos vemos despues...

Será buen día para ti, aquí hace un frío que pela y parece que la primavera tarde en llegar. Mad

por Contenido patrocinado